THIS BLOG IS DEDICATED TO MY WONDERFUL SONS JAROMIR, JONATAN AND JULIAN.
I MISS YOU VERY MUCH AND I LOVE YOU AND ALWAYS WILL,
NO MATTER WHAT OTHER PEOPLE MAY TELL YOU.
I AM PROUD OF YOU ALL.
I think it would be much easier for you to read it in English so I will write this way, but will also put Polish translation - you are also Polish and I don't want you to forget about it. So here we start!!!
My Dearest Sons, when you grow up you will no doubt wonder what happened to your dad and why he is not with you now. I have no doubt one day you will use your own wisdom to find out about me and decide by yourself if you want me to be part of your life again.
I feel kind of stupid that I did not get this idea to write to you like that before, but I am happy that my friend showed me this. Thank You Ania!
Kochane Chłopaki, gdy dorośniecie, pewnie będziecie ciekawi co się stało z Waszym tatą i czemu nie było go z Wami. Jestem pewien, że któregoś dnia samodzielnie zadecydujecie o tym, czy chcecie się czegoś o mnie dowiedzieć i czy chcecie bym był znowu częścią Waszego życia.
Aż mi głupio, że nie wpadłem wcześniej na pomysł, żeby tak do Was pisać. Ale cieszę się bardzo, że moja koleżanka podsunęła mi to wspaniałe rozwiązanie. Dziękuję Aniu!
Zawsze można znaleźć sposób by dotrzeć do swoich dzieci,trzeba tylko chcieć.
ReplyDeleteCieszę się, że się nie poddajesz, tak trzymaj i bądź cierpliwy :)
Witaj Jaromirku. pewnie juz mnie nie pamietasz, ale od chwii Twoje przyjscia na swiat , dzieki kamerze Twojego taty , bylam obecna przy Tobie. Jestem przyjacielem Twojego taty i mama wujka Pawla. A poniewaz jestem tez lekarzem pediatra pomagalam Twoim rodzicom przejsc przez wspanialy, ale trudny okres niemowlectwa. ogladalam filmy , ktore krecil tata oczywiscie z Toba w roli glownej. Byles przeslodkim brzdacem.
ReplyDeleteMiales 2,5 lat kiedy odwiedziles Polske i byles naszym gosciem - moim i mojego meza Krzysia, ktory tez uwielbial ogladac wiesci o Tobie. Ty jako mlody gentelman wszedles do nas wyciagnales raczke i powiedziales " jestem Jaromir Szymczak, a Ty jestes ciocia Jola" i to bylo wspaniale.
Do maluchow, ktorzy juz nie sa maluchami napisze pozniej, ale musze Ci powiedziec, ze masz swietnych braci i bardzo zaluje, ze nie moglam ich poznac tak jak Ciebie.
Jestescie super facetami. Sciskam Was mocno.
Ciocia Jola i wujek Krzys.
I decided to create page with letters (see upper panel) -> there I will publish letters from family and friends.
ReplyDeleteDear Friends and Family, Please write there!
Kochana Rodzino i drodzy Przyjaciele, po liście Joli i Krzysia zdecydowałem się zrobić zakładke "listy" (Letters) - jeśli też chcecie zostawić wiadomość do chłopaków piszcie tam!